修復(fù)光影 西影讓經(jīng)典永流傳

　　“同志們，永別了，我想念你們！”1958年，《永不消逝的電波》作為新中國首部反映我黨隱蔽戰(zhàn)線的經(jīng)典影片上映，影片主人公李俠的這句經(jīng)典臺詞，感動和影響了幾代國人。時隔63年，去年，該影片的4K修復(fù)版在全國上映，銀幕佳作“舊貌換新顏”，由黑白變?yōu)椴噬層懊灾匦赂惺艿浇?jīng)典的“溫度”。

　　4K修復(fù)是經(jīng)典傳承，也是文化創(chuàng)新。記者注意到，從最初的修復(fù)版電影《開國大典》《雷鋒》《大話西游》《紅高粱》到修復(fù)版電影《永不消逝的電波》，再到網(wǎng)絡(luò)平臺優(yōu)酷超清經(jīng)典專區(qū)上線的修復(fù)版電視劇《少年包青天》《潛伏》《大宅門》等，以及將于4月在日本上映的4K修復(fù)版電影《少林寺》……這些重獲新生的影視作品，多出自國家電影檔案影片數(shù)字化修護工程成員單位——西影傳媒影像修復(fù)中心。

　　近日，記者走進西影傳媒影像修復(fù)中心。該中心所在的西影園區(qū)膠片電影工業(yè)館，現(xiàn)在已向社會公眾開放。這座修建于1958年的老樓曾是西安電影制片廠（以下簡稱“西影”）洗印車間所在地，見證了“影視陜軍”乃至西部電影半個多世紀(jì)的風(fēng)雨歷程。

　　老電影換新顏

　　剪刀、卡尺、放大鏡，膠片、轉(zhuǎn)盤、聚光燈，鼠標(biāo)、鍵盤、顯示器，一幀一幀、一秒一秒……經(jīng)歷數(shù)十道工序、數(shù)千個小時后，老電影在這里換了新顏。

　　“由于年代久遠(yuǎn)、保存條件有限，電影膠片容易出現(xiàn)發(fā)霉、變形、褪色、劃痕等問題，如果不能盡快完成數(shù)字化修復(fù)，就有可能導(dǎo)致電影永久性丟失，造成不可逆轉(zhuǎn)的損失。電影修復(fù)，就是通過技術(shù)手段，將膠片電影拷貝轉(zhuǎn)移到數(shù)字載體上，同時進一步復(fù)原甚至優(yōu)化原片的影音品質(zhì)。”西影傳媒影像修復(fù)中心主任雷剛介紹，影像修復(fù)工作者的工作就像電影醫(yī)生，需要經(jīng)過很多步驟的檢查、會診，才能為每部影片量身定制最終修復(fù)方案。一本老膠片的修復(fù)要經(jīng)過多道工序，且每一個環(huán)節(jié)都十分精細(xì)，從技術(shù)層面來看，修復(fù)一部影片包括膠片物理鑒定修補、物理清潔、數(shù)字化、自動修復(fù)、人工修復(fù)、音頻修復(fù)、調(diào)色、聲畫字幕合成等基本步驟。

　　修復(fù)的重頭戲是人工逐幀精修。人工逐幀精修處理是數(shù)字化修復(fù)工序的最終保障，修復(fù)完成后，還需要進行顏色校正、音頻修復(fù)和聲畫字合成等程序。“在傷痕累累的膠片面前，修復(fù)師們要耗費大量精力，組成專門的修復(fù)團隊，大家分工協(xié)作，共同完成任務(wù)。精致修復(fù)一部電影至少需要三四個月，一個熟練的技術(shù)人員，一天最多能精修200幀，一部90分鐘的影片，大約有13萬幀，如果只有一個人精致修復(fù)一部電影，至少需要兩年。”雷剛回憶，修復(fù)《最后的瘋狂》影片中下雨的海邊場景時，畫面里本身就有砂礫、海浪、雨點，再疊加上劃痕、噪點的交織，很難分清哪些是需要去除的內(nèi)容，哪些是需要修復(fù)保留的內(nèi)容。修復(fù)師們反復(fù)分析、研判、調(diào)試，最終讓復(fù)原的電影畫面煥然一新。

　　西影傳媒影像修復(fù)中心修復(fù)專家孫庭照感慨，當(dāng)珍貴的電影畫面經(jīng)過修復(fù)后重回觀眾視線，修復(fù)工作者收獲的不僅僅是喜悅，還有一份為電影保護作出貢獻的成就感，“細(xì)心、耐心、恒心，是我們工作中最需要的東西”。

　　留存歷史記憶

　　讓經(jīng)典影像以鮮活的面貌重回銀幕、熒屏，離不開高超的修復(fù)技術(shù)。對于西影傳媒影像修復(fù)中心來說，完成數(shù)萬本不同類型影像資料的修復(fù)工作，是一個不斷突破的過程。

　　早在2007年，洗印車間就緊跟時代發(fā)展步伐，將業(yè)務(wù)從膠片洗印逐步轉(zhuǎn)為膠片數(shù)字化修復(fù)，并組建西影影像修復(fù)中心團隊，啟動西影高清影像修復(fù)工程。作為國內(nèi)最早一批開展膠片數(shù)字化修復(fù)業(yè)務(wù)的企業(yè)，15年來，西影傳媒影像修復(fù)中心完成了近3萬本膠片的搶救性修復(fù)工作，其中包含西影攝制出品的經(jīng)典故事影片、陜西新聞簡報，以及大量動畫電影、資料片、紀(jì)錄片、專題片、科教片等不同類型影像的數(shù)字化修復(fù)工作。

　　西影傳媒影像修復(fù)中心依托原西影廠洗印車間洗印設(shè)備對膠片進行物理修復(fù)，同時結(jié)合現(xiàn)代數(shù)字化修復(fù)軟硬件及AI智能修復(fù)、超分、上色系統(tǒng)，先后修復(fù)了西影出品的《紅高粱》《老井》《人生》《大話西游》等近300部經(jīng)典影片，還完成了上海美術(shù)電影制片廠《黑貓警長》《葫蘆兄弟》《大鬧天宮》等動畫影片，瀟湘電影制片廠、福建省檔案館《土家風(fēng)情》《武夷之光》等資料片、紀(jì)錄片的數(shù)字化修復(fù)工作，同時聯(lián)合愛奇藝推出經(jīng)典影片修復(fù)計劃，目前《雙旗鎮(zhèn)刀客》《我的1919》《黑炮事件》《西安事變》等20余部經(jīng)典影片已修復(fù)后重新上線。

　　針對重要歷史資料，西影傳媒影像修復(fù)中心團隊還搶救性數(shù)字化修復(fù)了從1958年到1979年間珍貴的陜西新聞簡報，以及大量紀(jì)錄片、專題片、科教片，這是記錄當(dāng)時重要歷史事件的高質(zhì)量活動影像，這批經(jīng)過搶救修復(fù)后的歷史文化遺產(chǎn)，在政治、經(jīng)濟、文化、歷史、教育、交流、藝術(shù)等各個領(lǐng)域發(fā)揮著重要作用。

　　堅持匠心準(zhǔn)則

　　作為我國較早開展影像修復(fù)的單位，西影傳媒影像修復(fù)中心修復(fù)的影像數(shù)量、修復(fù)能力、積累的經(jīng)驗皆走在全國前列。隨著5G時代的到來，高清和超高清的終端和場景越來越多，從480p、720p到1080p、2K、4K，從人工逐幀修復(fù)到AI智能數(shù)字化修復(fù)技術(shù)，該中心影像修復(fù)技術(shù)不斷發(fā)展，修復(fù)成果也在不斷創(chuàng)新。

　　電影修復(fù)不僅是一門技術(shù)活，在藝術(shù)上也相當(dāng)講究，“修舊如舊”是修復(fù)師們遵循的基本原則。為了更好地把控老電影的藝術(shù)性，在修復(fù)過程中，修復(fù)師們會請影片導(dǎo)演、燈光師、攝影師等主創(chuàng)人員來到修復(fù)現(xiàn)場，對影像的品質(zhì)和效果進行指導(dǎo)，努力還原主創(chuàng)人員的初衷。

　　“張藝謀導(dǎo)演的《紅高粱》整體色調(diào)是偏紅色的，如果以現(xiàn)行影視調(diào)色標(biāo)準(zhǔn)來操作的話，色彩必然是另一個樣子，會偏離導(dǎo)演當(dāng)初的創(chuàng)作意圖。我們是膠片的還原者，而不是創(chuàng)作者。”雷剛舉例，修復(fù)《紅高粱》的時候，大家按照現(xiàn)在影片的色調(diào)標(biāo)準(zhǔn)進行調(diào)色，結(jié)果怎么看都不對勁兒，于是就去查當(dāng)時的資料，去調(diào)研走訪了許多當(dāng)年影片制作的工作人員，最終確定《紅高粱》的一些場景追求的就是一種紅色彌漫的狀態(tài)，并依此進行了最終修復(fù)，原汁原味地保留了影片藝術(shù)特色。

　　值得一提的是，在業(yè)界，西影是中國第五代導(dǎo)演的“藝術(shù)搖籃”與中國電影的西部策源地，用光影和鏡頭勾畫了中國電影的珍貴記憶。記者印象深刻的是，西影60周年時，也是中國電影首獲柏林電影節(jié)金熊獎影片《紅高粱》上映30年，修復(fù)版《紅高粱》在國內(nèi)1000家影院復(fù)映，老電影修復(fù)守護了銀幕上的文化記憶，影迷們紛紛稱贊，經(jīng)典依舊、感動依舊。自1905年中國電影誕生至今，每個重要時間段的電影都有其歷史文化價值和藝術(shù)價值，西影傳媒影像修復(fù)中心讓經(jīng)典影像得以重生，也為國產(chǎn)電影的保存發(fā)展貢獻了陜西力量。

　　據(jù)悉，西影傳媒影像修復(fù)中心修復(fù)的電影《大話西游》在2017年全國重映時，一舉拿下票房1.78億元，創(chuàng)下國內(nèi)修復(fù)電影重映的票房紀(jì)錄。