文化“兩創(chuàng)”山東故事⑤｜俄羅斯姑娘習(xí)“六藝”

　　

　　“射箭要做到五平三靠、形端志正，‘開(kāi)’要安詳大雅，‘放’須停頓從容……”11月24日上午，位于孔子研究院內(nèi)的孔子學(xué)院總部體驗(yàn)基地，空氣仿佛凝結(jié)，射禮講學(xué)唐亞偉屏住呼吸，左手握弓、右手搭箭并以拇指鉤弦，只聽(tīng)“唰”的一聲，箭矢正中紅心。親眼目睹了“神箭手”的精彩射藝，來(lái)自俄羅斯的Nana（原名：Nadezhda）興奮得一下跳了起來(lái)，迫不及待想要一試身手。

　　Nana連射三發(fā)、箭箭脫靶，忍不住嘆起氣來(lái)。唐亞偉邊耐心上前重新指導(dǎo)動(dòng)作邊解釋?zhuān)骸啊睹献印す珜O丑上》中講，‘仁者如射：射者正己而后發(fā)；發(fā)而不中，不怨勝己者，反求諸己而已矣。’意思是說(shuō)，射箭就好比做人，射不中不要怨恨贏了自己的人，而要反過(guò)來(lái)從自己身上找原因，擅長(zhǎng)自省和糾錯(cuò)的人，必然會(huì)獲得長(zhǎng)足進(jìn)步。而這，也是‘射藝’能成為‘六藝’之一的價(jià)值所在。”

　　聽(tīng)過(guò)唐亞偉的講解，Nana恍然大悟，也顯然多出了不少耐心，開(kāi)始一點(diǎn)點(diǎn)調(diào)整動(dòng)作，終于射中了靶子。“我在中文課上就學(xué)過(guò)‘行有不得，反求諸己’這句話(huà)，但當(dāng)時(shí)只是一知半解，沒(méi)想到，從射箭中領(lǐng)會(huì)到了其中奧秘，中國(guó)的教育真的很擅長(zhǎng)深入淺出。”在經(jīng)歷了一上午的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化體驗(yàn)，親手嘗試了篆香、拓印后，Nana直言受益匪淺。

　　臨近返程，小姑娘又跑到射藝場(chǎng)對(duì)唐亞偉說(shuō)：“老師，‘射禮’中是不是還蘊(yùn)含了儒家思想‘和而不同’的處事之道啊？”Nana此話(huà)一出，全場(chǎng)導(dǎo)學(xué)無(wú)不驚詫到鼓起掌來(lái)，紛紛給這名連中文都還說(shuō)不太好的異國(guó)女孩點(diǎn)贊。

　　之所以能迅速掌握“六藝”想要傳達(dá)的儒學(xué)思想精髓，并對(duì)這種寓教于樂(lè)的教育方式頗有心得，與Nana不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)孔子老家求學(xué)的初心密不可分。

　　Nana出生于俄羅斯頓河畔的羅斯托夫，今年19歲的她從小便有個(gè)夢(mèng)想：做一名既能教授孩子們知識(shí)，又能帶他們享受童年和青春的好老師。一次偶然的機(jī)會(huì)，Nana認(rèn)識(shí)了一名來(lái)自中國(guó)的朋友，新朋友的一句話(huà)讓她一直銘記在心——“在中國(guó)，孔子有教無(wú)類(lèi)、因材施教、為人師表等教育思想，至今都很有意義。”于是，在完成當(dāng)?shù)仄胀ń逃螅琋ana毫不猶豫購(gòu)買(mǎi)了機(jī)票，直奔曲阜師范大學(xué)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)而來(lái)。自去年9月開(kāi)啟大學(xué)生活以來(lái)，Nana除堅(jiān)持每天學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和專(zhuān)業(yè)外，還報(bào)名學(xué)校國(guó)風(fēng)和經(jīng)典吟誦社團(tuán)，參與了尼山世界文明論壇和孔子文化節(jié)期間開(kāi)展的中外青年交流活動(dòng)。

　　語(yǔ)言的學(xué)習(xí)可以靠環(huán)境提速，文化的領(lǐng)悟卻離不開(kāi)交流互鑒平臺(tái)的搭建。談到自己被同學(xué)們稱(chēng)為“中國(guó)通”的秘訣，Nana把很大一部分功勞歸給了日趨多元的國(guó)際文化交流平臺(tái)——是不斷創(chuàng)新的文化呈現(xiàn)形式和國(guó)際傳播方式，在短時(shí)間內(nèi)帶給了她足夠多樣的中華文化體驗(yàn)。說(shuō)起對(duì)未來(lái)的打算，Nana說(shuō)自己很想留在中國(guó)當(dāng)翻譯，但也想回到祖國(guó)做一名中文老師，把孔子的故事、中國(guó)的故事講給故鄉(xiāng)的孩子們聽(tīng)。

　　（大眾新聞?dòng)浾?孟一 黃露玲 紀(jì)偉）