專訪中國藝術體操隊教練孫丹

　　新華社北京4月29日電題：逐幀糾動作 讓中國風走出國際范——專訪中國藝術體操隊教練孫丹

　　  新華社記者張悅姍、盧羽晨、季嘉東

　　  當地時間28日結束的國際體聯藝術體操世界杯塔什干站比賽中，中國藝術體操隊在集體項目收獲全能和5圈單項兩枚金牌，優秀的表現獲得了國際裁判的廣泛認可。

　　  本賽季，中國藝術體操隊集體組為備戰巴黎奧運會帶來兩套新節目：3帶2球的《鳳鳴凌霄》和5圈的《共生共舞》。《鳳鳴凌霄》以漢唐國風為主題，通過運用彩帶模擬造型，表現古箏、琵琶等中國民族樂器的獨特韻味；《共生共舞》則呈現環保主題，更具國際化視野。這兩套節目在3月的世界杯帕拉約法利羅站首次亮相即獲得一銀兩銅，雖然在高手如林的巴庫站出現失誤，但經過不斷打磨和完善，中國隊放平心態、重新出發，在本站比賽取得了更大突破。

　　  敦煌飛天 水龍破陣

　　  自中國藝術體操隊集體組教練孫丹2019年接手以來，中國隊集體項目成績多次取得突破——《飛天月舞》《天地英雄》獲得東京奧運會第四名，《水龍吟》《破陣樂》獲得2023年世錦賽5圈單項金牌，這是中國藝術體操隊首次拿到世界冠軍。可以說，中國隊在歐洲強隊的包圍圈里打響了突圍戰，拿出了一系列堪稱精品的中國風作品，走出了屬于中國隊自己的路線。

　　  從2023年世錦賽凱旋后，孫丹在去年11月舉行的世界冠軍登榜儀式上說：“這是我們特別期待也特別激動的時刻。對于亞洲隊伍來說，很少能拿到藝術類項目冠軍。希望這次能夠在中國練習藝術體操的孩子心里種下一顆種子，未來把獨特的中華文化用精用細向外輸出，創造更好的成績。”

　　  近年來，中國藝術體操隊始終采用本土教練創編。五年來的每一套作品，都凝結著教練組的心血。東京奧運會周期，隊伍較為封閉的狀態給了孫丹思考和沉淀的時間。“我經常會看素材到后半夜3點，然后越看越精神，（看）通透了之后感覺真好。”

　　  孫丹介紹，編排一個節目需要大量的案頭工作。比如音樂，要聽海量的素材，從多個題材中選擇最適合的，再將其中的靈感拼湊起來，落實到整個成套里。然后要把合適的動作放在合適的音樂點上，并交給合適的運動員來做。再比如服裝，要看很多展覽，了解中國古代是怎么配色的，馬虎不得。“出去（比賽）代表的是文化，代表的是我們中國人的品位。”

　　  在排練展現敦煌風韻的《飛天月舞》時，一開始是孫丹和助教照著視頻學，再教隊員，效果沒有達到預期。后來在領導的支持下，隊伍赴敦煌實地采風，目睹了莫高窟的精美壁畫，與敦煌文化學者交流的過程也加深了隊員們對節目的理解。“采風的過程中受到很大的滋養”，最后達到了“從壁畫中活著出來”的效果。

　　  鳳鳴凌霄 鳴盛世之音

　　  “新周期《鳳鳴凌霄》這個作品，我想體現大唐盛世（的景象）。”孫丹說，“我非常喜歡電影《妖貓傳》里的一幕——大門推開，舞蹈、雜技、飛天、各種樂器輪番上演，就像推開了一扇那個時代的大門，各種各樣的文化彼此融合，非常契合我們想要展現的那個點。”冬訓期間，隊伍學習中國古代歷史，請了古典舞老師指導動作，表現古箏、琵琶等中國民族樂器的獨特韻味。

　　  節目開場，四名隊員用形體表現琴架，三根彩帶模擬琴弦，一名隊員隨音樂撩撥三下琴弦，驚艷亮相。隊員們時而將彩帶向上揚起、在空中交錯，仿佛放起一盞明燈；時而像不倒翁般固定住腿部身體后仰；時而同時高高拋起器械，營造煙花綻放般的效果。在兩分半的時間里，整個節目仿佛一場令人目不暇接的盛宴，展現著盛世的多元、開放，讓人仿佛穿越時空，留下無盡遐想。

　　  “我一直認為競技體育是突破人類的極限，藝術體操也是要帶給人最高等級的享受。以前很長一段時間，我們的動作停留在‘操化’。”現在隨著認知提升，孫丹逐漸意識到不僅要注重技術和難度的提升，更要注重藝術性和創新性的發展。為了提升運動員的審美能力和藝術表現力，教練組進行了許多在訓練場外的嘗試，比如到博物館觀看展覽感受色彩的力量，在茶室辦讀書會陶冶情操等。 

　　  共生共舞 舞生生不息

　　  與3帶2球節目濃濃的中國風相比，5圈項目的編排《共生共舞》則更注重國際化的表現方式，讓裁判和全球觀眾更好地理解和欣賞作品。“我們中國有非常好的傳統文化，同時也一直在進步，我們應該通過體育、通過各方面去打破一些刻板印象。所以在這一套風格選擇的時候，我就想到我們所有人來參加奧運會，我們對于地球、對于世界是否有一些思考。”

　　  音樂快節奏部分，運動員通過動作和隊形呈現叢林里動物的狩獵和對抗，描繪了險象環生的動物世界；音樂慢板部分，隊員們通過肢體動作表現萬物復蘇，啟發對生命的感悟、呼吁對環境的保護；結尾部分通過呈現動物追捕、獵殺的場景，表達天地萬物都在動態中循環發展、生生不息。

　　  動作編排方面，孫丹設計了不少橋段，增加節目的故事性和可看性。比如慢板中有一處表現“大自然”出現危機時，加入了人類屏息的聲音。“這個聲音是我們自己錄的，我們隊里所有的人都錄了這個聲音，然后我們選了一個（最準確的），表達一種又很擔心，又無能為力的情緒在里面。”

　　  孫丹說，現在她給每個作品都寫了故事線，希望它們是連貫、完整的，把故事和難度動作有機結合，而不是一個動作、一個動作地簡單串聯。“這是比較難的，需要靈感，需要積累，需要大量地看好的作品，需要對這個世界保持好奇心。”

　　  作為北京奧運會團體亞軍，孫丹見證了中國藝術體操隊在奧運史上的高光時刻。此刻站在場邊指導隊員訓練的她，嚴格、專注，“逐幀逐幀”地糾正動作。

　　  “我們的作品要拿出來給全世界看。”孫丹希望，中國藝術體操隊能在最大的舞臺上，向全世界展示中華文化的獨特魅力，展示一個立體的中國。