檔案中的泰山① | 申遺之路

　　編者按

　　泰山，拔地通天的神圣之山，中國文化的重要象征。

　　一份份來之不易的珍貴檔案，一段段蕩氣回腸的泰山故事。

　　為深入落實市委重大發(fā)展戰(zhàn)略，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，助力新時代社會主義現(xiàn)代化強市建設(shè)，即日起，泰安市檔案館聚焦檔案存史資政育人功能，聯(lián)合泰安日報社推出系列微紀錄片及圖文報道《檔案中的泰山》。

　　我們將邀您一起探索泰山檔案背后的故事，從中感悟歷久彌新的泰山文化，汲取勇?lián)率姑^進新征程的磅礴力量！

　　泰安日報社·中華泰山網(wǎng)訊（記者 劉暢 通訊員 趙靜 高松 審核 晁彤彤）岱宗夫如何，齊魯青未了。泰山，雄渾壯美、底蘊深厚，素以“五岳之首”“天下第一山”聞名于世。誰也不會想到，1986年，這座巍然屹立于祖國東部的古老大山，竟會迎來一場前途未卜的世界級“榮譽之戰(zhàn)”。

　　

　　曹南燕講述泰山申遺歷程。視頻截圖

　　“收徒證書”憶往昔

　　今年71歲的曹南燕女士，曾任國家建設(shè)部城建司副巡視員、中國風景名勝區(qū)協(xié)會副會長。在她家古色古香的鋼琴上，自1998年以來，一直擺放著一幅精心裝裱的證書。

　　據(jù)曹南燕介紹，20世紀80年代中期她就讀碩士研究生期間，曾師從于我國著名古建筑學家羅哲文先生。1998年，羅先生決定收她為唯一女弟子，這幅證書正是羅先生為她親手書寫的“收徒證”，文字內(nèi)容為：為保護祖國的自然與文化遺產(chǎn)，愿收曹南燕為唯一女弟子，以培養(yǎng)接班人。文字頂端，還蓋有一個“宜賓羅氏入室弟子之印”印章。

　　

　　“我感覺羅哲文先生最大的功勞，和泰山有關(guān)系的，那就是促成了泰山申報世界遺產(chǎn)。”追憶往昔，曹南燕滿懷感慨。

　　1985年，我國正奮力邁向世界舞臺中央。就在這一年，為更好保護國內(nèi)各處著名風景勝地與文化遺址，同時也為讓世界更好地了解中國，在侯仁之、鄭孝燮、羅哲文、陽含熙四位著名學者倡議下，我國加入了《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》。1986年，我國正式開始申報世界遺產(chǎn)。在國家文物局、林業(yè)部和建設(shè)部三方分別牽頭組織下，我國首批篩選、擬定出文化遺產(chǎn)5處、自然遺產(chǎn)3處預備提報給聯(lián)合國教科文組織。其中，自然遺產(chǎn)包括泰山風景名勝區(qū)。當時正在國家建設(shè)部城建司風景名勝處工作的曹南燕，受國家建設(shè)部委派，負責具體牽頭組織泰山申遺工作。

　　

　　群策群力謀申遺

　　1986年10月，國家建設(shè)部城建司風景名勝處與泰山風景名勝區(qū)管理委員會成立聯(lián)合編寫組，共同編寫泰山申遺申報書，編寫場地被安排在位于北京的財政部招待所。

　　

　　張捷聲查閱泰山申遺資料。

　　時任泰山風景名勝區(qū)管理委員會辦公室秘書的張捷聲，被上級部門安排擔負申遺后勤保障工作，負責為北京編寫組提供圖像與照片資料。

　　據(jù)張捷聲回憶，聯(lián)合國教科文組織要求必須在當年12月5日前上交申報書，如果屆時寫不出或?qū)懖缓谩o法通過審核，那不僅意味著泰山本次申遺失敗了，更意味著其將永遠無法躋身中國首批世界遺產(chǎn)。

　　起初，曹南燕僅拿到了由聯(lián)合國教科文組織提供的中文版申遺說明。該說明屬于提綱性質(zhì)，只有薄薄幾頁紙，極其簡略，編寫組成員們心里完全沒有底。

　　于是，她找到中國教科文組織秘書處負責人師淑云女士，懇請?zhí)峁┓侗咀鳛閰⒖肌熓缭婆拷o了她一份斯里蘭卡的世界遺產(chǎn)申報材料。“斯里蘭卡材料只有薄薄四頁紙，我拿回來的時候跟大家商量：咱們那么多材料，靠四張紙哪能寫得成？我們不如弄成申報書吧，如果編寫一本古色古香的申報書，再翻譯成英文報到聯(lián)合國，可能審批通過的概率就大一些，大家紛紛表示贊同。”曹南燕說。

　　經(jīng)研究，主管部門確定了可供編寫組使用的申報資料來源，包括1982年泰山申報國家級風景名勝區(qū)時的相關(guān)材料、泰山岱廟歷史文化檔案資料以及相關(guān)部門與機構(gòu)所做泰山多學科資源調(diào)查的有關(guān)資料，但自然資料略顯匱乏。

　　

　　李繼生回憶泰山申遺往事。

　　時間緊、任務(wù)重。主管部門決定抽調(diào)泰安市史志辦《泰山志》編纂辦公室負責人李繼生加入編寫組。自1982年起，李繼生開始主持《山東省志·泰山志》的編纂工作，正因如此，他手中積累了豐富的泰山自然資源資料。在那個互聯(lián)網(wǎng)并不發(fā)達的年代，這些資料對于泰山申遺工作無疑大有助益。

　　

　　那時，聯(lián)合國關(guān)于世界遺產(chǎn)的分類，要么是自然的，要么是文化的，二者只能取其一，但泰山不僅擁有優(yōu)良的自然資源，還具備深厚的人文底蘊，二者緊密交織、不可分割，即便完全依照自然遺產(chǎn)范式編寫申報書，其中也勢必出現(xiàn)歷史文化方面的內(nèi)容。為將最好的泰山展現(xiàn)給世界、最大限度提高申遺勝算，經(jīng)商討，編寫組決定突破常規(guī)，在申報書中全面加強、完善歷史文化方面的內(nèi)容。

　　

　　排除萬難終寫就

　　編寫組終于將編寫格式、資料來源與申報思路問題一一解決，但此時，距離最后提報期限僅剩20多天。接下來的日子里，大家每天的工作狀態(tài)，完全可以用廢寢忘食、分秒必爭來形容。

　　據(jù)曹南燕介紹，編寫組成員們有時候一天都吃不上一頓飯。“當時有的同志因過于困乏，甚至在洗澡的時候睡著了。大家都集中了全部智慧與心血，所以我一直在講，泰山申報世界遺產(chǎn)成功，是集體智慧的結(jié)晶。”

　　經(jīng)過十多個日夜的連續(xù)奮戰(zhàn)，11月底，編寫組終于完成了57000余字的申報書，并成功獲得主管部門定稿。就在大家剛剛松下一口氣時，一個意想不到的“絆腳石”卻突然橫在了他們面前。

　　據(jù)曹南燕回憶，當時北京市面上連滿足申報書格式要求的A4紙都沒有，于是她馬上趕到外文出版社印刷廠，請廠長幫忙想辦法。“廠長跟我說，A4紙我們中國沒有。我當時就急了，對廠長說，就是裁也得給我裁出A4紙來！廠長竟然開悟了，說可以裁出A4紙來！后來泰山申報書中英文兩版一共18本，都是外文印刷廠廠長帶著師傅們一張一張裁出來的。”

　　1986年12月，申遺材料終于被成功送交聯(lián)合國教科文組織。1987年1月，聯(lián)合國教科文組織回函表揚資料豐富而翔實，是最優(yōu)秀、最出色的版本。“我們這本書送到聯(lián)合國教科文組織，教科文組織認為我們是第三世界最好的一本申報書。后來他們專門發(fā)函給我們，說我們是最突出的。”曹南燕表示。

　　

　　1987年，盧卡斯考察團來泰山實地考察，左四為盧卡斯，右三為曹南燕。曹南燕供圖

　　開創(chuàng)“雙遺”之先源

　　1987年5月，聯(lián)合國教科文組織委派國際自然與自然資源保護聯(lián)盟-國家公園與自然保護區(qū)委員會副主席、62歲的新西蘭人盧卡斯前往泰山進行實地考察。

　　原編寫組成員、時任泰山管委會泰安市文物局文物二科科長的呂繼祥介紹，盧卡斯赴泰山考察完畢后，向世界遺產(chǎn)委員會提交了一份報告，認為泰山既符合自然遺產(chǎn)標準，也符合文化遺產(chǎn)標準。評審時，文化遺產(chǎn)與自然遺產(chǎn)評審各有一個組，他將中國的申遺文本向兩個組同時提報了上去。

　　

　　呂繼祥回憶泰山申遺歷程。

　　1987年12月，在法國巴黎舉行的第十一屆世界遺產(chǎn)委員會全體會議上，泰山被聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會正式納入世界自然遺產(chǎn)。然而，通過研判泰山申遺材料與盧卡斯考察報告，委員會又發(fā)現(xiàn)泰山完全符合世界文化遺產(chǎn)的六項標準。若將泰山同時納入雙遺產(chǎn)，在世界領(lǐng)域尚無先例，而不納入又深感可惜。經(jīng)過連番縝密的會商，最終，委員會決定破例授予泰山世界文化與自然雙遺產(chǎn)稱號。

　　

　　市檔案館工作人員展示泰山申遺檔案。視頻截圖

　　勇?lián)姑V新篇

　　在泰安市檔案館館藏中，與泰山有關(guān)的歷代檔案文獻不勝枚舉，這是該館最大的亮點。在涉泰山檔案中，有一宗來自20世紀80年代中后期的材料尤為引人注目。

　　據(jù)泰安市檔案館業(yè)務(wù)指導科副科長高松介紹，這是一宗與泰山申遺工作相關(guān)的檔案材料，門類繁多、內(nèi)容豐富。其中包括，1987年泰山申報世界自然遺產(chǎn)申報材料中英文兩版、世界遺產(chǎn)委員會1987年第11屆全體會議正式批準泰山為自然文化遺產(chǎn)的批文英文版、世界遺產(chǎn)委員會主席團第11次全會報告英文版、中國聯(lián)合國教科文組織全國委員會給泰安市政府的函等。這些材料，不僅見證了改革開放初期，中國以謙虛包容姿態(tài)積極邁上世界舞臺的努力，也見證了眾多參與者為泰山申遺所作出的巨大貢獻。

　　

　　

　　“泰山是中華民族國泰民安的象征，作為泰山管理部門，未來我們要向全世界講好泰山故事，弘揚泰山平安文化，為促進世界和平發(fā)展、構(gòu)建人類命運共同體貢獻泰山力量！”談及泰山未來的管理與發(fā)展規(guī)劃，泰山管委黨工委委員、管委會副主任馬生平堅定地表示。

　　

　　

　　泰山申遺故事不僅是一段歷史記憶，更是對未來的無限期許。時光荏苒、歲月如梭，但在光陰流轉(zhuǎn)中，這一故事必將恒久流傳，激勵每一位國人繼續(xù)守護全人類共同的精神根脈，為構(gòu)建人類命運共同體貢獻力量。

?