西媒：“一帶一路”向高質(zhì)量發(fā)展升級(jí)

　　參考消息網(wǎng)12月15日?qǐng)?bào)道 西班牙“世界秩序”網(wǎng)站12月13日刊文，題為《中國(guó)重推絲綢之路以期成為科技超級(jí)大國(guó)》，作者是胡安·巴斯克斯，全文編譯如下：

　　在“一帶一路”倡議提出十周年之際，中國(guó)作出對(duì)倡議的新構(gòu)想，更加關(guān)注開(kāi)放、共享、可持續(xù)等方面。高質(zhì)量發(fā)展和科技創(chuàng)新將成為重點(diǎn)。

　　十年來(lái)，中國(guó)已與150多個(gè)國(guó)家簽署共建“一帶一路”合作文件，拉動(dòng)投資近萬(wàn)億美元，并著力建設(shè)中巴經(jīng)濟(jì)走廊、雅萬(wàn)高鐵等數(shù)千個(gè)項(xiàng)目。現(xiàn)在，中國(guó)還計(jì)劃推進(jìn)更多“小而美”的項(xiàng)目，并關(guān)注人工智能及可再生能源等技術(shù)領(lǐng)域。

　　中國(guó)于2013年啟動(dòng)了新絲綢之路，借助其大量外匯儲(chǔ)備進(jìn)行全球戰(zhàn)略投資。

　　多年來(lái)，中國(guó)推進(jìn)了外匯儲(chǔ)備多元化。這使其能夠進(jìn)行全球投資，將金融目標(biāo)和地緣戰(zhàn)略關(guān)切融為一體。通過(guò)為基礎(chǔ)設(shè)施和重工業(yè)項(xiàng)目提供資金，建筑等行業(yè)在新絲綢之路上找到了安全閥，可以在其他國(guó)家用上從人力到機(jī)器的產(chǎn)能。

　　現(xiàn)在，中國(guó)的宏觀計(jì)劃保持著原來(lái)的關(guān)注：推動(dòng)全球化和多極化，開(kāi)放與世界各國(guó)的合作。同時(shí)，中國(guó)現(xiàn)在也優(yōu)先考慮人工智能和可再生能源等先進(jìn)技術(shù)，并涵蓋衛(wèi)生、金融和生態(tài)可持續(xù)性等領(lǐng)域，以符合聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。

　　在這一新階段，新絲綢之路將把關(guān)注點(diǎn)更多地轉(zhuǎn)向數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施、風(fēng)能和太陽(yáng)能發(fā)電場(chǎng)，以及利用人工智能改善醫(yī)療衛(wèi)生系統(tǒng)等方面。

　　此外，中國(guó)也指出，將采取措施強(qiáng)化風(fēng)險(xiǎn)防控、推進(jìn)廉潔建設(shè)。

　　相關(guān)調(diào)整也折射了中國(guó)正在追求的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型。這個(gè)亞洲大國(guó)尋求從出口低附加值產(chǎn)品和投資基礎(chǔ)設(shè)施，轉(zhuǎn)向重點(diǎn)關(guān)注創(chuàng)新、追求高附加值，并獲得技術(shù)和綠色領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)地位。在此背景下，更新后的倡議將成為推廣其技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的平臺(tái)，這也是與美國(guó)爭(zhēng)奪全球經(jīng)濟(jì)影響力的關(guān)鍵方面。（編譯/蘇佳維）