外媒：兩會向世界充分展示中國

　　參考消息網3月12日報道 歐洲《現代外交》網站3月8日刊登題為《中國兩會和習近平的發(fā)展計劃》的文章，作者是埃及貝尼蘇韋夫大學副教授納迪婭·希勒米。全文摘編如下：

　　每年3月中國舉行的年度兩會具有重要的國際意義，能夠讓外界通過全國人大和全國政協(xié)的會議來了解中國的內外政策。

　　兩會期間，選舉民主與協(xié)商民主相輔相成，人大代表和政協(xié)委員暢所欲言，并代表全國人民在關系國計民生的事務上行使民主權利。

　　兩會是世界各國了解中國的難得機會，也是中國向世界展示自己的重要場合。

　　兩會是中國特色社會主義民主的獨特形式和機制，能夠保障中國各族人民全面、持續(xù)、深入地參與和融入政治生活。

　　對我本人來說，中國國家主席習近平和中國共產黨領導層的理念給我留下了深刻印象。中國政府在施政中設定了多個核心政策，其中最令人印象深刻的包括消除貧困、實現共同富裕、實現可持續(xù)發(fā)展以及共建人類命運共同體。

　　在兩會期間，中國政府總結過去一年在政治、經濟和社會發(fā)展等方面取得的成就，并確定新一年的總體政策框架。在今年的兩會上，中國要向世界傳達的最重要信息包括：

　　中國將繼續(xù)堅持改革的方針和路線：改革國家行政機構的結構，調整國務院一些重要部門。

　　中國將繼續(xù)鞏固拓展扶貧政策的成果。中國2020年已經成功實現“全面脫貧”的目標，其在消除貧困方面取得的成就被認為是對全人類的啟示，因為中國政府重視地方產業(yè)、教育和醫(yī)療衛(wèi)生部門的發(fā)展，以及生態(tài)環(huán)境的保護。中國正在努力改善為農村貧困地區(qū)提供的基礎設施和公共服務，因此能夠激發(fā)人民的內在能量，共同努力消除貧困。

　　中國將繼續(xù)推進經濟增長、穩(wěn)定就業(yè)和增加城鄉(xiāng)居民收入的政策。中國已經向國際社會表明了立場，要確保供應鏈的穩(wěn)定。當前，中國正在加快建設工業(yè)化強國的步伐，發(fā)展能夠從5G網絡和互聯(lián)網技術中受益的產業(yè)，以及新能源汽車和新材料等。

　　中國將繼續(xù)努力維護清潔的生態(tài)環(huán)境，推進污染防治，因為這對提高生活質量至關重要。

　　中國將繼續(xù)加強與世界各國的合作，特別是在“一帶一路”倡議框架內。這一倡議已經完成了一批重大基礎設施項目的建設。中國還將繼續(xù)擴大開放，以更大力度吸引和使用外資。