對華合作將惠及全球數十億人，美媒列出十個原因

　　美國《福布斯》雜志網站1月4日文章，原題：與中國合作將幫助全球數十億人更長壽、更健康的10個原因

　　生物技術產業與其他行業有很大不同，了解其運作方式以及中國在為全世界受苦的病人提供安全有效的藥物方面所發揮的作用很重要。分擔風險、費用和基礎設施將促進全球生物技術加速發展、增加創新藥物批準數量。美中在生物技術方面更緊密的合作將使投資者分攤風險和分享回報，同時使地球上的每個人受益，使世界變得更美好。

　　1.生物技術的目標是保護基本人權——生存權在許多其他領域，先進技術提供了更多娛樂選項或新能力來豐富生活。而生物技術旨在減少痛苦和延長生命本身，其目標是保護最重要和最基本的人權——生存權。

　　2.生物技術的進步使地球上的每個人受益，尤其是美國人最近許多免疫治療藥物被發現、完善并使全世界的病人更易獲得，要歸功于中國生物技術的蓬勃發展。相比其他國家，美國更能從生物技術的進步中受益。首先，美國醫療保健系統是全球最貴的。其次，2021年美國預期壽命比中國短。如果生存權是一項基本人權，美國需要努力“趕上”。

　　3.中國擁有更多科學家，在科研質量方面進步迅速一個擁有超過14億人口的國家，擺脫了貧困，長期專注于家庭的一到兩個孩子，在教育方面大量投資，自然會比世界其他國家擁有更多科學家。按目前的趨勢看，中國才剛剛開始。許多科學家正在發明新的方法來破譯疾病的機制，確定有希望的藥物靶點，并開發新方法來治療致命的疾病。

　　4.許多“罕見病”在中國并不那么罕見歐盟將“罕見病”定義為每2000人中有少于1人發病的疾病。但中國有14億人口，這么算就有70萬名患者。研究這類疾病可能提高對更廣泛疾病生物學的理解，而中國在這方面正全面加強。

　　5.中國在研發基礎設施方面進行大量投資中國各省在許多方面相互競爭，這使幾乎每個地區都有一個創新中心，吸引、建立和發展創新企業，并力圖建立企業彼此合作的生態系統。許多創新中心和園區匯集大量服務于產業和學術界的供應商公司。中國的合同研究組織的出現使全球成千上萬家生物技術公司加快了研究。

　　6.中國正迅速改善對加速臨床試驗的監管近年來，中國出臺嚴格的標準和期限，要求監管機構響應。它還在監管機構中納入高水平科學家與臨床醫師，以更快應用創新療法。審批過程大大加快了。這使得許多公司如今選擇在美國和中國同時進行療效研究。監管機構之間更多合作可能有助于加速產生有效的新療法。

　　7.在中國推動創新療法的發展中國制藥業常被稱為“山寨產業”。但政府近年將生物技術創新作為國家優先事項。只有創新藥物才能獲得可觀利潤率，要上市的公司也須擁有創新療法。

　　8.中國對基礎科學領域投入增加中國在基礎研發方面的支出超5500億美元，幾乎與美國不相上下?？紤]到成本較低、工作態度、明確的績效跟蹤和省際競爭，這種支出效率可能更高。中國在高被引論文數量上超過美國，很可能是更高效和高投入的結果。美國應考慮鼓勵大型制藥公司增加在華研發機構，以利用即將到來的創新浪潮。

　　9.中國擁有快速增長的公共市場以及專業的行業分析師和投資者十年來生物技術的蓬勃發展創造了一個良性循環。限制與中國的合作，只會讓美國患者得不到中國所研制的藥物，并限制美國公司通過合作獲得非凡回報。

　　10.生物技術是有著數十億美元賭注的“賭場”，輸家將失去一切，而贏家在獲得可觀回報的同時，也使所有人受益美中通過合作可以分擔風險和成本，使兩國有更多成功的機會。這不僅有利于相關國家，也有利于從創新治療方法的發展中受益的病人。（作者亞力克斯·扎沃隆科夫，喬恒譯）